「藥」搭配的動詞會是什麼呢？ 中文 吃藥 中文雖然也可以文言一點講「服用」，但白話而言，大家會說「吃藥」。 英文 Take medicine. 而英文的藥，既不能 eat 也不能 have，必定只能搭配 take 這個專用的動詞。 日文 薬を飲みます 日文就玄了，綁定的動詞是「喝」。 至於為什麼呢？真是個好問題。