服藥、吃藥、喝藥「藥」搭配的動詞會是什麼呢? 中文 吃藥 中文雖然也可以文言一點講「服用」,但白話而言,大家會說「吃藥」。 英文 Take medicine. 而英文的藥,既不能 eat 也不能 have,必定只能搭配 take 這個專用的動詞。 日文 薬を飲み...2024-02-25
中文有過去式?描述事實要用現在簡單式?中文有過去式嗎?當然有,我們只要描述過去發生的事,就是在用過去式了。 比如說: 我上個月去日本 顯然是個過去式。但,如果我們把「上個月」這幾個字拿掉,是不是就看不出時態了?是的,因為中文裡面,過去式這個時態是「無標」的。 於是對中文使用者來說,學...2024-02-25